1 00:00:06,001 --> 00:00:08,970 [Dziwaczna muzyka] 2 00:00:10,621 --> 00:00:12,255 Poprzednio w Dexterze... 3 00:00:12,289 --> 00:00:13,489 Zacząłem wierzyć 4 00:00:13,524 --> 00:00:16,262 że zabójca może być jeden z moich byłych pacjentów. 5 00:00:16,382 --> 00:00:18,494 Wysłał do Ciebie obie paczki. 6 00:00:18,529 --> 00:00:20,830 Może nie wie jak mnie znaleźć. 7 00:00:20,864 --> 00:00:22,532 - Już. - Cóż, muszę się do niego dostać 8 00:00:22,566 --> 00:00:24,200 zanim dotrze do mnie. 9 00:00:24,234 --> 00:00:26,869 - Mam na oku Joey'a Quinna. - Quinn? 10 00:00:26,904 --> 00:00:28,571 Nie ma mowy, żeby mógł przejść ten egzamin na sierżanta. 11 00:00:28,605 --> 00:00:29,906 Przejdzie. 12 00:00:29,940 --> 00:00:31,741 Wysunęłam szyję na linii dla Ciebie. 13 00:00:31,775 --> 00:00:33,910 Lepiej tego nie spierdol. 14 00:00:33,944 --> 00:00:35,077 Porucznik Morgan? 15 00:00:35,112 --> 00:00:37,580 - Czy jest jakiś problem, funkcjonariuszu? - Cóż, tak. 16 00:00:37,614 --> 00:00:39,615 Jesteś w samochodzie, pijany, z otwartym pojemnikiem. 17 00:00:39,650 --> 00:00:41,184 [Dzwoni telefon] 18 00:00:41,218 --> 00:00:42,852 - Quinn. - Dlaczego do ciebie zadzwoniła? 19 00:00:42,886 --> 00:00:44,720 Ona jest przyjaciółką. Nie mogłem powiedzieć nie. 20 00:00:44,755 --> 00:00:46,556 To znaczy, daj spokój, pieprzyłeś ją. 21 00:00:46,590 --> 00:00:49,659 Nic się nie dzieje między mną a Deb. 22 00:00:49,693 --> 00:00:51,494 Chcę wiedzieć, czy tam jest było coś niezwykłego 23 00:00:51,568 --> 00:00:53,033 o śmierci mojego ojca. 24 00:00:53,168 --> 00:00:54,468 Zabił się, Dexter. 25 00:00:54,503 --> 00:00:57,838 Harry wszedł na tym co stworzył, 26 00:00:57,873 --> 00:00:59,540 i nie mógł żyć ze sobą. 27 00:00:59,574 --> 00:01:02,009 Zaufaj mi, kiedy to mówię jest takie miejsce na tym świecie 28 00:01:02,044 --> 00:01:03,010 dla twojego syna. 29 00:01:03,045 --> 00:01:04,712 Mówiłem ci, jesteś idealny. 30 00:01:04,746 --> 00:01:05,880 Jak możesz jeszcze tak mówić 31 00:01:05,914 --> 00:01:07,815 kiedy wiesz co zrobiłem Deb? 32 00:01:07,849 --> 00:01:08,916 [jęki] 33 00:01:08,950 --> 00:01:11,786 Zastrzeliłem niewłaściwą osobę w tej przyczepie. 34 00:01:11,820 --> 00:01:13,320 Twoja siostra właśnie się przyznała do zabicia LaGuerty. 35 00:01:13,355 --> 00:01:14,422 Co? 36 00:01:14,456 --> 00:01:15,956 mówię całą pieprzoną prawdę! 37 00:01:15,991 --> 00:01:17,158 Nic nie możesz zrobić żeby mnie zatrzymać! 38 00:01:17,192 --> 00:01:19,026 - Deb, proszę. - Zatrzymywać się--! 39 00:01:19,061 --> 00:01:21,362 Myślałem, że mogę to naprawić, ale masz rację – nie mogę. 40 00:01:21,396 --> 00:01:24,365 Ciągle ją pogarszam. 41 00:01:24,399 --> 00:01:27,268 Czy naprawdę myślisz możesz jej pomóc? 42 00:01:29,071 --> 00:01:30,705 Tak. 43 00:03:23,651 --> 00:03:27,321 Zatrzymywać się! 44 00:03:27,355 --> 00:03:29,123 Zrób to, Debro. Zastrzel go. 45 00:03:29,157 --> 00:03:30,524 [Echo] 46 00:03:30,558 --> 00:03:33,694 - [szloch] - To nie jest to, kim jesteś. 47 00:03:35,030 --> 00:03:36,964 - Jesteś dobrym policjantem. - [płacze] 48 00:03:36,998 --> 00:03:38,198 Jesteś dobrym człowiekiem. [Echa] 49 00:03:38,233 --> 00:03:41,869 Nie jesteś taki jak on. [Echa] 50 00:03:41,903 --> 00:03:45,372 Połóż go! [Echa] 51 00:03:45,407 --> 00:03:47,107 To prawda. 52 00:03:47,142 --> 00:03:49,376 Wszystko co powiedziała. 53 00:03:49,411 --> 00:03:51,845 Jesteś dobrym człowiekiem. 54 00:03:53,114 --> 00:03:55,382 Jest w porządku. Rób, co musisz. 55 00:03:55,417 --> 00:03:57,451 [szloch] 56 00:03:57,485 --> 00:04:00,254 Deks... 57 00:04:00,288 --> 00:04:02,156 [Strzały] 58 00:04:02,190 --> 00:04:03,690 [szloch] 59 00:04:03,725 --> 00:04:05,726 [Pomruki] 60 00:04:24,179 --> 00:04:27,147 Powiedz mi, co widziałeś. 61 00:04:27,182 --> 00:04:28,615 Nie chcę o tym rozmawiać. 62 00:04:28,650 --> 00:04:31,085 Debra, przyprowadziłem cię tutaj więc możemy zacząć się rozbierać 63 00:04:31,119 --> 00:04:32,653 moc tego miejsca trzyma się nad tobą. 64 00:04:32,687 --> 00:04:34,447 Mówimy o tym nic nie zmienię. 65 00:04:34,456 --> 00:04:37,458 Żadne z nich nie jest kontynuowane stłumić to, co się tutaj wydarzyło. 66 00:04:39,494 --> 00:04:42,596 [szydzi] Nie tłumię gówna. 67 00:04:45,033 --> 00:04:46,667 A ja na pewno jak cholera nie musisz mi przypominać 68 00:04:46,701 --> 00:04:48,168 o tym, co się tutaj wydarzyło. 69 00:04:48,203 --> 00:04:50,304 No wiesz, Dextera narodził się potrzeba zabijania 70 00:04:50,338 --> 00:04:52,306 w pojemniku bardzo podobny do tego, 71 00:04:52,340 --> 00:04:55,309 i został uwięziony od tego czasu jego mury. 72 00:04:55,343 --> 00:04:57,377 Jako psychopata tak zrobi nigdy nie móc się uwolnić. 73 00:04:57,412 --> 00:04:58,712 Ale możesz, 74 00:04:58,746 --> 00:05:02,116 przeżywając na nowo wydarzenia tej nocy w kółko... 75 00:05:02,150 --> 00:05:04,251 Zabiłem go. 76 00:05:04,285 --> 00:05:06,353 Zastrzeliłem Dextera zamiast LaGuerty. 77 00:05:06,387 --> 00:05:08,222 To właśnie widziałem. 78 00:05:08,256 --> 00:05:09,823 Teraz, chyba że masz zamiar kurwa, zakuj mnie znowu w kajdanki, 79 00:05:09,858 --> 00:05:11,091 Naprawdę chciałbym jechać. 80 00:05:11,126 --> 00:05:13,427 Kiedy zastrzeliłeś Dextera, jakie to uczucie? 81 00:05:13,461 --> 00:05:17,164 Lepsza. Gorzej. Nie wiem, kurwa. 82 00:05:17,198 --> 00:05:18,966 Co to robi... co to robi w ogóle ma znaczenie? 83 00:05:19,000 --> 00:05:20,100 To znaczy, LaGuerta wciąż nie żyje. 84 00:05:20,135 --> 00:05:22,035 - Co jeszcze mogłeś zrobić? - Aresztowałem go. 85 00:05:22,070 --> 00:05:24,304 Wspaniale, teraz twój brat przebywa w celi śmierci. Kontynuować. 86 00:05:24,339 --> 00:05:26,440 - Mogliśmy uciec. - Tylko po to, żeby w końcu zostać złapanym. 87 00:05:26,474 --> 00:05:29,743 Ty pójdziesz do więzienia, Dexter dostanie znowu kara śmierci. 88 00:05:29,777 --> 00:05:32,379 Debra, masz obsesję z życiem, które odebrałeś, 89 00:05:32,413 --> 00:05:33,580 zapomniałeś życie, które uratowałeś. 90 00:05:33,615 --> 00:05:35,282 Oczywiście, że jesteś kurwa, bronię go. 91 00:05:35,316 --> 00:05:37,284 Ty go, kurwa, stworzyłeś. 92 00:05:37,318 --> 00:05:38,685 Używasz go do śledzenia seryjny morderca. 93 00:05:38,720 --> 00:05:41,522 Tu nie chodzi o Dextera ani o mnie. 94 00:05:41,556 --> 00:05:42,923 To jest o jest ci coraz lepiej. 95 00:05:42,957 --> 00:05:44,791 Może kurwa nie chcę się poprawić. 96 00:05:44,826 --> 00:05:45,926 Nie wierzę w to. 97 00:05:45,960 --> 00:05:47,400 Dlaczego, kurwa czy w ogóle powinienem ci zaufać? 98 00:05:47,428 --> 00:05:51,532 Dlaczego, do cholery czy cię to w ogóle obchodzi? 99 00:05:51,566 --> 00:05:54,568 Czy jesteś zdenerwowany? 100 00:05:55,870 --> 00:05:58,272 [Drżenie] Tak, jestem. 101 00:05:58,306 --> 00:05:59,740 Dobry. 102 00:05:59,774 --> 00:06:04,111 Przynajmniej już nie jesteś unikanie swoich uczuć. 103 00:06:04,145 --> 00:06:06,446 Na razie skończyliśmy. 104 00:06:06,481 --> 00:06:08,815 Na dzisiaj. 105 00:06:08,850 --> 00:06:11,652 [wzdycha] 106 00:06:21,563 --> 00:06:22,896 [Kliknięcia migawki] 107 00:06:22,931 --> 00:06:24,031 Jest niezliczona ilość sposobów zadać 108 00:06:24,065 --> 00:06:27,201 uraz fizyczny na ciele człowieka, 109 00:06:27,235 --> 00:06:28,902 i czasami najśmielsze rany 110 00:06:28,937 --> 00:06:31,572 to te, które ledwo widzimy. 111 00:06:31,606 --> 00:06:33,407 Biegną głęboko, 112 00:06:33,441 --> 00:06:36,743 jak te Zadałem Deb. 113 00:06:36,778 --> 00:06:39,213 Na co patrzymy? 114 00:06:39,247 --> 00:06:41,748 Cóż, większość ciosów są na jej twarzy. 115 00:06:41,783 --> 00:06:44,218 Jest trochę siniaków wokół szyi. 116 00:06:44,252 --> 00:06:46,887 To nie wygląda było dużo walki. 117 00:06:46,921 --> 00:06:49,623 Żadnych śladów włamania. 118 00:06:49,657 --> 00:06:51,558 Tak, biorąc pod uwagę brak ran obronnych 119 00:06:51,593 --> 00:06:55,395 i bliskość jej napastnika, 120 00:06:55,430 --> 00:06:58,232 Powiedziałbym, że szukasz dla kogoś, kogo znała 121 00:06:58,266 --> 00:07:00,701 - mamy imię? - Norma Rivera. 122 00:07:00,735 --> 00:07:03,003 Właściciel powiedział, że tu mieszkała sama. 123 00:07:03,037 --> 00:07:05,239 Właśnie skończyłem rozmawiać przez telefon z pracodawcą ofiary. 124 00:07:05,273 --> 00:07:06,707 Była gospodynią domową w Zatoce Biscayne. 125 00:07:06,741 --> 00:07:08,775 - Ładny kod pocztowy. - Tak, hm... 126 00:07:08,810 --> 00:07:10,177 wszyscy mówili, że miała byłego 127 00:07:10,211 --> 00:07:12,379 w jej życiu i poza nim, Roberto Sagastume’a. 128 00:07:12,413 --> 00:07:14,548 Ja i Miller możemy wpaść jego miejsce. 129 00:07:14,582 --> 00:07:16,683 Miał rekord. 130 00:07:16,718 --> 00:07:18,118 Miło cię widzieć przejęcie inicjatywy, 131 00:07:18,152 --> 00:07:20,754 jak każdy dobry sierżant powinien. 132 00:07:20,788 --> 00:07:23,023 Whoa, whoa, whoa. Ej... 133 00:07:23,057 --> 00:07:24,925 Odzyskałeś mój test? 134 00:07:24,959 --> 00:07:28,862 Trafiłeś, bracie. 135 00:07:28,896 --> 00:07:31,098 A teraz zetrzyj ten głupi uśmieszek twoją twarz, zanim Miller ją zobaczy. 136 00:07:31,132 --> 00:07:33,066 Tak... nie, właśnie to zrobiłem nigdy nie byłem tak szczęśliwy 137 00:07:33,101 --> 00:07:36,370 uzyskać pozytywny wynik testu, wiesz? 138 00:07:36,404 --> 00:07:37,938 Co moja siostra w tobie widzi? 139 00:07:37,972 --> 00:07:39,706 Pół litra. Zanim zapomnę, 140 00:07:39,741 --> 00:07:40,841 był tam taki mały przystojniak prosząc o ciebie 141 00:07:40,875 --> 00:07:42,075 wrócić wcześniej na stację. 142 00:07:42,110 --> 00:07:44,845 I wyglądasz na zaskoczonego, dlaczego? 143 00:07:44,879 --> 00:07:46,046 Powiedziała, że ​​przyjdzie później. 144 00:07:46,080 --> 00:07:48,148 Zawsze wracają po więcej. 145 00:07:48,182 --> 00:07:51,818 Hej. Jakieś wieści o Deb? 146 00:07:51,853 --> 00:07:54,921 Tak, mówi doktor Vogel ona jest nadal z dnia na dzień. 147 00:07:54,956 --> 00:07:57,057 Daj jej znać Myślałem o niej. 148 00:07:57,091 --> 00:07:59,393 Będę. 149 00:07:59,427 --> 00:08:01,395 Nic jej nie będzie. 150 00:08:01,429 --> 00:08:04,431 [Niewyraźne rozmowy radiowe] 151 00:08:05,833 --> 00:08:09,536 Otwarcie sklepu. Bieg. 152 00:08:09,570 --> 00:08:12,606 Kofeina. Wszystkie poranne czynności. 153 00:08:12,640 --> 00:08:14,741 Ale ostatnio mój składa się przybycia tutaj, 154 00:08:14,776 --> 00:08:16,610 czekam na kobietę Zostawiłem siostrę 155 00:08:16,644 --> 00:08:19,379 zrobić to, czego nie mogłem-- sprawić, że Deb znów będzie całością. 156 00:08:19,414 --> 00:08:21,515 - Dziękuję. - Jak się ma? 157 00:08:21,549 --> 00:08:22,949 Cóż, nadal pozostajesz punkt centralny 158 00:08:22,984 --> 00:08:25,786 bólu twojej siostry. 159 00:08:25,820 --> 00:08:27,788 - Chcę ją zobaczyć. - Nie, myślę, że tak jest lepiej 160 00:08:27,822 --> 00:08:29,456 nadal trzymasz na razie dystans. 161 00:08:29,490 --> 00:08:30,991 Minął prawie tydzień. 162 00:08:31,025 --> 00:08:32,826 Dexter, nadal nie jestem pewien 163 00:08:32,860 --> 00:08:36,630 jeśli twoja siostra sięgnął jeszcze dna. 164 00:08:41,002 --> 00:08:42,969 Co to jest? 165 00:08:43,004 --> 00:08:45,272 Chcę tylko, żebyś się przygotował za możliwość 166 00:08:45,306 --> 00:08:49,776 że Debra może nigdy nie być w stanie mieć cię z powrotem w swoim życiu. 167 00:08:49,811 --> 00:08:51,211 Nie. 168 00:08:51,245 --> 00:08:54,815 nie będę... po prostu pozwól jej odejść. 169 00:09:02,256 --> 00:09:04,991 [wzdycha] 170 00:09:08,730 --> 00:09:13,867 Więc miałeś więcej szczęścia z naszym zabójcą? 171 00:09:13,901 --> 00:09:16,403 Skreśliłem jeszcze trzy byłych pacjentów z Twojej książki. 172 00:09:16,437 --> 00:09:17,971 Kto następny na liście? 173 00:09:18,005 --> 00:09:22,242 - Rozdział siódmy. - A.J. Yatesa. 174 00:09:22,276 --> 00:09:24,878 Zamelduję się ponownie kiedy go sprawdzę. 175 00:09:24,912 --> 00:09:27,814 [szczekanie psa] 176 00:09:29,550 --> 00:09:33,153 AJ Yatesa. 177 00:09:33,187 --> 00:09:35,422 Według książki Vogela zaatakował kolegę z klasy 178 00:09:35,456 --> 00:09:37,958 z krzesłem o 12. 179 00:09:37,992 --> 00:09:41,328 Zinstytucjonalizowany w wieku 15 lat. 180 00:09:41,362 --> 00:09:44,131 Wygląda na to, że Vogel próbował nawiązać kontakt jego skłonności do przemocy, 181 00:09:44,165 --> 00:09:45,699 ale nie mogła mu pomóc. 182 00:09:45,733 --> 00:09:49,403 W końcu został przeniesiony do innego szpitala. 183 00:09:49,437 --> 00:09:52,539 Teraz wydaje się, że Yates tak produktywnym członkiem społeczeństwa. 184 00:09:52,573 --> 00:09:56,843 On jest pakowaczem... kablówka, telefon, internet. 185 00:09:56,878 --> 00:09:59,880 Ale muszę wiedzieć, czy morderstwo jest częścią pakietu. 186 00:10:11,659 --> 00:10:13,393 Nic tu nie ma. 187 00:10:13,428 --> 00:10:16,997 Nic w notatkach Vogela o operacji mózgu. 188 00:10:17,031 --> 00:10:20,434 Jego blizna. 189 00:10:20,468 --> 00:10:23,303 Czy to jest oznaka jednego? jej „niekonwencjonalnych metod”? 190 00:10:23,337 --> 00:10:24,738 [Van rusza] 191 00:10:29,577 --> 00:10:31,578 [Silnik uruchamia się] 192 00:10:39,821 --> 00:10:40,921 Dziękuję, że mi pozwoliłeś korzystaj z bieżni. 193 00:10:40,955 --> 00:10:42,456 Lepiej ty niż ja. 194 00:10:42,490 --> 00:10:44,191 Nie jestem dużo do biegania w miejscu. 195 00:10:44,225 --> 00:10:46,560 [chichocze] 196 00:10:46,594 --> 00:10:49,563 Czy to twój sposób na kurczenie się? powiedzieć, że byłem? 197 00:10:49,597 --> 00:10:52,632 Czy to jest? Masz ochotę na herbatę? 198 00:10:54,469 --> 00:10:58,538 A może coś mocniejszego? 199 00:10:58,573 --> 00:10:59,873 Daj spokój, właśnie przebiegłem cztery mile. 200 00:10:59,907 --> 00:11:03,376 Co to jest jedno piwo? 201 00:11:03,411 --> 00:11:05,946 Napoje i narkotyki trzymały cię w odrętwieniu, 202 00:11:05,980 --> 00:11:08,982 powodując objawy Twojego zespołu stresu pourazowego (PTSD) gorzej. 203 00:11:09,016 --> 00:11:11,651 Zejdź ze stołu. 204 00:11:16,757 --> 00:11:20,193 Jak długo mnie oczekujesz? zostać tutaj? 205 00:11:21,963 --> 00:11:25,465 Często widuję twojego ojca w tobie. 206 00:11:28,603 --> 00:11:32,472 Harry zmagał się z tym samym wątpliwości co do Dextera. 207 00:11:33,741 --> 00:11:36,977 Nie jesteś taki samotny jak myślisz. 208 00:11:39,780 --> 00:11:41,882 Szczerze mówiąc, nie widzę w czym tkwi problem. 209 00:11:41,916 --> 00:11:44,484 Miał wszystko poukładane na podłodze swojej sypialni. 210 00:11:44,519 --> 00:11:45,886 Dexter widział w gazecie 211 00:11:45,920 --> 00:11:48,188 jak ten facet uciekł ze względów technicznych, 212 00:11:48,222 --> 00:11:50,323 więc go prześladował, sprawdzanie go. 213 00:11:50,358 --> 00:11:51,391 Znalazłem nawet pokój do zabijania 214 00:11:51,425 --> 00:11:53,627 w opuszczonym domu niedaleko parku. 215 00:11:53,661 --> 00:11:55,295 Tak jak go uczyliśmy. 216 00:11:55,329 --> 00:11:56,897 Co powiedziałeś Dexterowi? 217 00:11:56,931 --> 00:11:58,498 Że ten facet był zbyt głośny. 218 00:11:58,533 --> 00:11:59,833 Żeby go brakowało, 219 00:11:59,867 --> 00:12:02,235 i ten Dexter musiałby poczekać. 220 00:12:02,270 --> 00:12:06,573 Poszedł razem z moja decyzja...na razie. 221 00:12:06,607 --> 00:12:10,176 Czy to kiedykolwiek będzie w porządku? Co zrobiliśmy? 222 00:12:10,211 --> 00:12:12,379 Mam na myśli, Dexter nie jest już dzieckiem. 223 00:12:12,413 --> 00:12:15,048 Staje się mężczyzną. 224 00:12:15,082 --> 00:12:16,616 Zabije. 225 00:12:16,651 --> 00:12:20,153 Wiedzieliśmy, że ten dzień nadejdzie. 226 00:12:20,187 --> 00:12:23,924 Ale co się stanie, kiedy W końcu mu powiem, że wszystko w porządku? 227 00:12:23,958 --> 00:12:25,692 Co się stanie, kiedy w końcu wie jak to jest 228 00:12:25,726 --> 00:12:28,328 odebrać życie innej osobie? 229 00:12:28,362 --> 00:12:31,398 Kod wystarczy do czego został zaprojektowany-- 230 00:12:31,432 --> 00:12:33,600 pozwól Dexterowi być kim miał być. 231 00:12:33,634 --> 00:12:35,569 Ale co, jeśli tak się nie stanie? 232 00:12:35,603 --> 00:12:37,470 A co jeśli kod nie trzyma go w ryzach? 233 00:12:37,505 --> 00:12:38,738 Co wtedy? 234 00:12:38,773 --> 00:12:41,608 A co jeśli to wszystko już było? jakiś straszny błąd? 235 00:12:41,642 --> 00:12:43,910 Jasne, Harry przyszedł, gdy zdał sobie sprawę, 236 00:12:43,945 --> 00:12:46,513 co innego mógł zrobić? 237 00:12:46,547 --> 00:12:49,015 Zamknął Dextera w instytucji? 238 00:12:49,050 --> 00:12:53,019 Albo nie rób nic, dopóki nie weźmie niewinne życie? 239 00:12:53,054 --> 00:12:55,822 Lub chroń swojego brata, 240 00:12:55,856 --> 00:12:58,091 dając mu narzędzia że będzie mu potrzebne 241 00:12:58,125 --> 00:13:01,094 skierować swoje pragnienia. 242 00:13:01,128 --> 00:13:04,931 W ten sam sposób, w jaki chroniłeś Dexter w tym pojemniku. 243 00:13:04,966 --> 00:13:06,733 To nie to samo. Mylisz się. 244 00:13:06,767 --> 00:13:09,869 - Deb. - Nie mogę tego tak po prostu zaakceptować. 245 00:13:09,904 --> 00:13:13,974 Nie jestem taki jak on. Nie jestem taki jak ty. 246 00:13:14,008 --> 00:13:17,611 Dexter--Dex-- Dexter to pieprzony Dexter. 247 00:13:17,645 --> 00:13:18,979 Debra... 248 00:13:19,013 --> 00:13:21,948 Harry nie popełnił błędu ratując życie Dextera, 249 00:13:21,983 --> 00:13:23,650 i ty też nie. 250 00:13:23,684 --> 00:13:25,085 Tej nocy w kontenerze, 251 00:13:25,119 --> 00:13:28,355 Dexter był dokładnie taki kim miał być, 252 00:13:28,389 --> 00:13:31,925 i ty też-- kochającą siostrę. 253 00:13:33,995 --> 00:13:38,431 - Ja-- - Przejdzie przez to. 254 00:13:38,466 --> 00:13:40,433 [Dzwonek do drzwi] 255 00:13:44,939 --> 00:13:48,808 - Czy mogę zatrzymać tę taśmę? - Tak. 256 00:14:01,055 --> 00:14:02,455 [Kluczowe kliknięcia] Miał wszystko poukładane 257 00:14:02,490 --> 00:14:04,357 na podłodze swojej sypialni. 258 00:14:04,392 --> 00:14:05,992 Dexter widział w gazecie jak ten facet 259 00:14:06,027 --> 00:14:07,594 wysiadłem z powodów technicznych-- 260 00:14:07,628 --> 00:14:09,963 [Dzwonek do drzwi] 261 00:14:12,933 --> 00:14:14,668 Dexter, nie powinieneś tu być. 262 00:14:14,702 --> 00:14:16,436 Sprawdzałem Yatesa. 263 00:14:16,470 --> 00:14:18,304 - Co mu zrobiłeś? - O co ci chodzi? 264 00:14:18,339 --> 00:14:20,740 Ma bliznę na głowie dokładnie tam, gdzie jest twój zabójca 265 00:14:20,775 --> 00:14:23,843 zbierał plony fragmenty mózgu. 266 00:14:23,878 --> 00:14:26,546 Czy to kolejny z twoich małych eksperymentów? 267 00:14:26,580 --> 00:14:28,181 Możemy o tym porozmawiać, ale nie tutaj. 268 00:14:28,215 --> 00:14:30,016 Nie z Debrą w drugim pokoju. 269 00:14:30,051 --> 00:14:32,252 [wzdycha] 270 00:14:35,823 --> 00:14:40,493 Zdjęcie rentgenowskie ujawniło zmianę w mózgu Yatesa. 271 00:14:40,528 --> 00:14:43,463 Podejrzewałem, że to miało swój udział za jego agresywne zachowanie, 272 00:14:43,497 --> 00:14:45,331 więc ja... 273 00:14:45,366 --> 00:14:48,368 Zaproponowałem nowy szpital usuń to. 274 00:14:48,402 --> 00:14:50,970 Nigdy nie wiedziałem, czy przeprowadzili nawet operację. 275 00:14:51,005 --> 00:14:54,407 Kiedy robię to, co robię, Muszę wiedzieć wszystko. 276 00:14:54,442 --> 00:14:57,343 Przepraszam za przeoczenie. 277 00:14:57,378 --> 00:14:59,612 A teraz dlaczego mi nie powiesz prawdziwy powód, dla którego tu jesteś? 278 00:14:59,647 --> 00:15:02,849 Mogłeś po prostu zadzwonić za bliznę. 279 00:15:02,883 --> 00:15:04,284 [wzdycha] 280 00:15:04,318 --> 00:15:05,819 Czy chodzi o to co powiedziałem 281 00:15:05,853 --> 00:15:08,388 o wypuszczeniu twojej siostry? 282 00:15:08,422 --> 00:15:09,789 Dexterze, zapewniam cię 283 00:15:09,824 --> 00:15:13,593 że nie osądzam twój związek z Debrą. 284 00:15:13,627 --> 00:15:15,829 Po prostu próbuję sobie poradzić Twoje oczekiwania. 285 00:15:15,863 --> 00:15:16,996 [wzdycha] 286 00:15:17,031 --> 00:15:20,500 Dlaczego, bo ona myśli Jestem potworem? 287 00:15:20,534 --> 00:15:22,302 Myślisz, że nie wiem że to ja jestem odpowiedzialny 288 00:15:22,336 --> 00:15:24,137 za ból, który odczuwa? 289 00:15:24,171 --> 00:15:26,906 Dlatego jest tu z tobą. 290 00:15:26,941 --> 00:15:28,842 Musisz ją zdobyć żeby mi wybaczył. 291 00:15:28,876 --> 00:15:30,516 Cokolwiek to zajmie, musisz znaleźć sposób. 292 00:15:30,544 --> 00:15:32,245 Potrzebuję jej w moim życiu. 293 00:15:32,279 --> 00:15:34,214 - Potrzebujesz jej? - Tak. 294 00:15:34,248 --> 00:15:37,150 Rozumiem, że kochasz Debra, na swój sposób. 295 00:15:37,184 --> 00:15:38,351 – Na swój sposób. 296 00:15:38,385 --> 00:15:42,756 Ale dlaczego myślisz potrzebujesz jej? 297 00:15:42,790 --> 00:15:44,090 Po prostu to robię. 298 00:15:44,125 --> 00:15:47,961 Deb cię podziwia. Czy nie to właśnie powiedziałeś? 299 00:15:47,995 --> 00:15:49,129 Kiedyś to robiła. 300 00:15:49,163 --> 00:15:51,064 I to sprawiło, że poczułeś się dobrze o sobie? 301 00:15:51,098 --> 00:15:52,265 Tak. 302 00:15:52,299 --> 00:15:53,666 Cóż, nic dziwnego czujesz się taki zagubiony. 303 00:15:53,701 --> 00:15:55,401 Debra stała się lustrem, 304 00:15:55,436 --> 00:15:57,270 odzwierciedla pozytywny wizerunek siebie 305 00:15:57,304 --> 00:15:59,439 które zwykłeś równoważyć 306 00:15:59,473 --> 00:16:02,542 z wyobrażeniem o sobie jako potwór. 307 00:16:02,576 --> 00:16:03,943 Teraz to lustro jest pęknięte, 308 00:16:03,978 --> 00:16:07,280 i jedyne odbicie jakie widzisz jest ciemnością. 309 00:16:07,314 --> 00:16:10,150 Sprawiasz, że to brzmi jak ta część mnie nie jest prawdziwa. 310 00:16:10,184 --> 00:16:12,919 Nie jesteś potworem. Nigdy nie byłeś. 311 00:16:12,953 --> 00:16:15,822 Ktokolwiek na moim stole nie zgodziłby się. 312 00:16:15,856 --> 00:16:17,323 Dexter, potwór, z definicji, 313 00:16:17,358 --> 00:16:19,325 jest poza naturą, 314 00:16:19,360 --> 00:16:21,461 ale jesteś częścią naturalny porządek rzeczy, 315 00:16:21,495 --> 00:16:23,029 z celem i wartością. 316 00:16:23,063 --> 00:16:24,464 Prawo do istnienia. 317 00:16:24,498 --> 00:16:25,865 A kiedy przyjdziesz zaakceptować to, 318 00:16:25,900 --> 00:16:27,300 nie będziesz już zależny 319 00:16:27,334 --> 00:16:30,170 na Debrę lub kogokolwiek innego, walidacja. 320 00:16:30,204 --> 00:16:31,638 Nadal będę ją chciał w swoim życiu. 321 00:16:31,672 --> 00:16:35,642 Chcesz, ale nie musisz. 322 00:16:37,578 --> 00:16:39,579 [wzdycha] 323 00:16:48,956 --> 00:16:50,924 Żadnej furgonetki. Żadnego Yatesa. 324 00:16:55,696 --> 00:16:58,665 [Odległa muzyka latynoska] 325 00:16:58,699 --> 00:17:02,402 ♪ 326 00:17:15,549 --> 00:17:18,484 Nikogo w domu. 327 00:17:40,875 --> 00:17:43,977 „Dom opieki w Monterey”. 328 00:17:45,045 --> 00:17:47,780 „76. urodziny taty”. 329 00:17:47,815 --> 00:17:51,718 Wygląda na to, że Yates znalazł sposób aby utrzymać rodzinę w swoim życiu. 330 00:17:51,752 --> 00:17:55,321 Czy będę mógł zrobić to samo z Deb? 331 00:17:55,356 --> 00:17:58,424 Vogel mówi, że jej nie potrzebuję. 332 00:17:58,459 --> 00:18:00,393 Ale jeśli to prawda, czy będę w stanie pozwolić jej odejść 333 00:18:00,427 --> 00:18:03,796 jeśli tego właśnie potrzebuje? 334 00:18:14,308 --> 00:18:17,310 Buty damskie. 335 00:18:44,638 --> 00:18:48,708 [Dzwonienie linii] 336 00:18:58,786 --> 00:19:00,186 - Witam? - To ja. 337 00:19:00,220 --> 00:19:01,387 Jestem w domu Yatesa. 338 00:19:01,422 --> 00:19:04,924 - Znalazłeś coś? - Obuwie damskie. 339 00:19:04,959 --> 00:19:09,762 Pojedyncze buty, a nie pary, niektórzy z nich są starsi. 340 00:19:09,797 --> 00:19:12,298 Wysokie obcasy to daleka przyszłość z mózgów. 341 00:19:12,333 --> 00:19:14,667 To nie jest dokładnie Zwykły sposób działania twojego zabójcy 342 00:19:14,702 --> 00:19:15,902 Jeśli pamiętasz kiedy to wszystko się zaczęło, 343 00:19:15,936 --> 00:19:17,870 Wyraziłem swoje wątpliwości że to była ta praca 344 00:19:17,905 --> 00:19:19,305 kogoś, kto dopiero zaczyna zabijać. 345 00:19:19,340 --> 00:19:21,674 Albert nie byłby pierwszy zmienić swoje metody. 346 00:19:21,709 --> 00:19:25,244 Tak, nadal coś nie do końca się to zgadza. 347 00:19:25,279 --> 00:19:27,113 Ale dla bezpieczeństwa 348 00:19:27,147 --> 00:19:28,648 Ściągam odciski z butów. 349 00:19:28,682 --> 00:19:30,750 Przepuszczę je baza danych stacji 350 00:19:30,784 --> 00:19:33,486 dla osób zaginionych i ofiary zabójstw, 351 00:19:33,520 --> 00:19:35,388 ale są one tylko częściowe. 352 00:19:35,422 --> 00:19:37,490 Nie będę oczekiwać niczego w zamian do rana. 353 00:19:37,524 --> 00:19:40,259 A dziś wieczorem mam syna. 354 00:19:40,294 --> 00:19:41,894 Zrozumiany. 355 00:19:41,929 --> 00:19:44,831 Dam znać co znajdę. [Sygnał dźwiękowy telefonu] 356 00:19:44,865 --> 00:19:46,799 [Odległe skrzypienie] 357 00:20:00,214 --> 00:20:01,748 Vogel. 358 00:20:01,782 --> 00:20:04,751 Znalazła się bohaterką. 359 00:20:21,969 --> 00:20:24,137 Cześć. 360 00:20:24,171 --> 00:20:25,271 Cześć. 361 00:20:25,305 --> 00:20:27,306 Ty musisz być Dexterem. Jestem Cassie, 4-B. 362 00:20:27,341 --> 00:20:29,509 I jesteś w mojej kuchni, ponieważ? 363 00:20:29,543 --> 00:20:31,277 Jestem przyjacielem Jamiego i Skończył mi się proszek do prania. 364 00:20:31,311 --> 00:20:32,445 Tatuś! 365 00:20:32,479 --> 00:20:34,247 Widzę, że się poznaliście. 366 00:20:34,281 --> 00:20:35,515 Mam nadzieję, że nie masz nic przeciwko. 367 00:20:35,549 --> 00:20:38,084 Och, kim jestem, żeby zaprzeczać sąsiad czyste ubrania. 368 00:20:38,118 --> 00:20:40,386 No więc obiad w piekarniku. Zobaczymy się rano? 369 00:20:40,421 --> 00:20:42,321 - Jasne. - Odprowadzę cię. 370 00:20:42,356 --> 00:20:44,390 - Mwah. - Miło cię poznać, Dexter. 371 00:20:44,425 --> 00:20:46,893 Ty też. 372 00:20:46,927 --> 00:20:49,629 - Do widzenia! - [śmiech] 373 00:20:51,065 --> 00:20:54,200 - [wzdycha] - Jest miła. 374 00:20:54,234 --> 00:20:56,202 Ale czy ona ma całus w szyję? 375 00:20:56,236 --> 00:20:58,204 [śmiech] 376 00:20:58,238 --> 00:21:00,706 [Muzyka latynoska, pogawędki tłumu] 377 00:21:00,741 --> 00:21:03,209 - Wiedziałem, że zdasz! - Nie zrobiłem tego. 378 00:21:03,243 --> 00:21:04,811 Och, dziękuję za to. 379 00:21:04,845 --> 00:21:07,180 Ten kiedyś miał napisać kombinację 380 00:21:07,214 --> 00:21:08,614 swojej szafki stacyjnej na nadgarstku 381 00:21:08,649 --> 00:21:09,816 przez miesiąc kiedy tu przybył po raz pierwszy. 382 00:21:09,850 --> 00:21:11,484 No to co? Moja pamięć jest do bani. 383 00:21:11,518 --> 00:21:13,553 Wszystko, czego potrzebujesz była właściwą zachętą. 384 00:21:13,587 --> 00:21:15,121 Nawet nie chcę wiedzieć co to oznacza. 385 00:21:15,155 --> 00:21:18,091 - [śmiech] - Jesteśmy puści. 386 00:21:19,193 --> 00:21:22,628 Wiesz, naprawdę jestem taki dumny z ciebie. 387 00:21:22,663 --> 00:21:24,163 Nie mógłbym tego zrobić bez ciebie. 388 00:21:24,198 --> 00:21:25,965 Nie uwierzyłbyś kto siedział za kierownicą-- 389 00:21:25,999 --> 00:21:28,634 Debra Morgan, ta pierwsza Porucznik wydziału zabójstw, 390 00:21:28,669 --> 00:21:30,770 zemdlałem, sikam pijany. [Śmiech] 391 00:21:30,804 --> 00:21:32,105 Daj spokój, Joey... Joey, po prostu odpuść. 392 00:21:32,139 --> 00:21:33,773 Kurczę, naprawdę nie wiem kto był bardziej popierdolony, 393 00:21:33,807 --> 00:21:35,108 ona albo parkometr podbiegła. 394 00:21:35,142 --> 00:21:36,843 - [Śmiech] - Hej. 395 00:21:36,877 --> 00:21:38,344 A może trochę dyskrecja zawodowa? 396 00:21:38,378 --> 00:21:40,847 Tak, cóż, wierzę że nie pracujemy. 397 00:21:40,881 --> 00:21:43,282 Nie, wiem, ale mógłbyś ścisz głos, wiesz? 398 00:21:43,317 --> 00:21:44,684 Jasne. Bez problemu. 399 00:21:44,718 --> 00:21:47,053 Dzięki. 400 00:21:47,087 --> 00:21:49,122 - Kim jest ten facet? - Nie wiem. 401 00:21:49,156 --> 00:21:50,923 Myślę, że on ją bił albo coś. 402 00:21:50,958 --> 00:21:54,527 Pewnie tak jak Morgan została porucznikiem – na plecach. 403 00:21:54,561 --> 00:21:55,528 [jęki] 404 00:21:55,562 --> 00:21:57,263 - Kurwa! - Hej, hej, hej! 405 00:21:57,297 --> 00:21:59,098 [Obydwoje chrząkają] 406 00:21:59,133 --> 00:22:01,267 Wystarczy! 407 00:22:01,301 --> 00:22:02,401 Dość, powiedziałem! 408 00:22:02,436 --> 00:22:05,404 - [chrząkanie] - Dość! 409 00:22:10,310 --> 00:22:11,577 Co się do cholery stało? 410 00:22:11,612 --> 00:22:13,980 Ktoś się bronił honor swojej byłej dziewczyny. 411 00:22:14,014 --> 00:22:17,884 Zabierz go stąd. 412 00:22:19,419 --> 00:22:20,720 - Wiesz co? Jest w porządku. - Przepraszam. 413 00:22:20,754 --> 00:22:23,289 Po prostu chodźmy. 414 00:22:23,323 --> 00:22:25,124 Hej, co powiesz na rundę? na domu? 415 00:22:25,159 --> 00:22:28,394 - W porządku, poruczniku. - Kurwa. 416 00:22:32,599 --> 00:22:35,801 Więc... wszystko w porządku? 417 00:22:35,836 --> 00:22:37,770 Mhm. 418 00:22:43,143 --> 00:22:44,810 [jęczy] 419 00:22:44,845 --> 00:22:47,246 - Oj, kochanie, moje żebra. - Tak? 420 00:22:47,281 --> 00:22:50,249 Oh. Bardzo mi przykro. 421 00:22:56,256 --> 00:22:59,125 - Oj! - [jęczy] 422 00:23:00,227 --> 00:23:02,862 [śmiech] 423 00:23:05,165 --> 00:23:07,733 - Ile, proszę pana? - Dwa. 424 00:23:07,768 --> 00:23:10,036 Jeden dla mnie i jeden dla Dana. 425 00:23:10,070 --> 00:23:11,404 - [Drzwi otwierają się] - To dwa. 426 00:23:11,438 --> 00:23:15,141 Przepraszam, że się spóźniłem. [Drzwi zamykają się] 427 00:23:15,175 --> 00:23:16,509 Kim jest Dan? 428 00:23:16,543 --> 00:23:19,979 Słoń domowy. Nie widzisz go? 429 00:23:22,616 --> 00:23:24,650 Chcesz trochę naleśników, Dan? 430 00:23:24,685 --> 00:23:26,385 Zjadać. 431 00:23:26,420 --> 00:23:29,322 Upewnij się, że Dan tego nie zrobi weź jakiś syrop na kanapę. 432 00:23:29,356 --> 00:23:30,823 Dobra. 433 00:23:30,857 --> 00:23:32,625 Mój samochód zginął. 434 00:23:32,659 --> 00:23:35,228 Ta kontrolka „sprawdź silnik”. Ciągle ignorowałem? 435 00:23:35,262 --> 00:23:36,529 Najwyraźniej znaczy to, co mówi. 436 00:23:36,563 --> 00:23:37,997 Jak się tu dostałeś? 437 00:23:38,031 --> 00:23:39,966 Anioł. Ale nie martw się. 438 00:23:40,000 --> 00:23:41,701 Mój samochód będzie tylko w warsztacie na kilka dni. 439 00:23:41,735 --> 00:23:42,935 Zobaczę, czy Cassie może nam dać 440 00:23:42,970 --> 00:23:46,205 podwózka do przedszkola Harrisona. 441 00:23:46,240 --> 00:23:49,408 Wiesz, całkiem nieźle sobie poradziłeś wrażenie na niej ostatniej nocy. 442 00:23:49,443 --> 00:23:50,509 Wrażenie? 443 00:23:50,544 --> 00:23:54,046 Ona jest singielką. Po prostu mówię. 444 00:23:54,081 --> 00:23:56,115 Hej, dlaczego nie wziąć SUV-a? 445 00:23:56,149 --> 00:23:58,818 To bezpieczniejsze. Sprzątnę swoje rzeczy. 446 00:23:58,852 --> 00:24:00,086 Jeśli możesz mnie podrzucić na stacji, 447 00:24:00,120 --> 00:24:01,854 Odbiorę samochód z puli motorowej. 448 00:24:01,888 --> 00:24:03,489 Na pewno nie masz nic przeciwko? 449 00:24:03,523 --> 00:24:06,525 Nie zrobię tego, jeśli Dan tego nie zrobi. 450 00:24:22,042 --> 00:24:24,543 Jak pozwoliłem ci mówić do mnie znowu w to? 451 00:24:24,578 --> 00:24:27,380 Wierzę w twoją cenę było jedno piwo. 452 00:24:28,582 --> 00:24:30,383 - I co teraz? - Ty mi powiedz. 453 00:24:30,417 --> 00:24:31,984 Czy to nie tutaj myślisz? należysz? 454 00:24:32,019 --> 00:24:33,019 Nie. 455 00:24:33,053 --> 00:24:34,153 Szczerze mówiąc, jestem dość zaskoczony 456 00:24:34,187 --> 00:24:35,221 że myślisz, że kiedykolwiek odszedłeś. 457 00:24:35,255 --> 00:24:37,623 Naprawdę to zrobimy? 458 00:24:37,658 --> 00:24:40,126 Debra, zamknij się wewnątrz tych ścian 459 00:24:40,160 --> 00:24:42,094 przez ostatnie sześć miesięcy, robisz co możesz 460 00:24:42,129 --> 00:24:44,196 zamknąć wszystko i wszyscy wyszli. 461 00:24:44,231 --> 00:24:47,033 Dlaczego więc tego nie zrobimy? 462 00:24:48,802 --> 00:24:50,803 Co ty kurwa robisz? 463 00:24:50,837 --> 00:24:53,205 Chcę, żebyś mnie przekonał jak zabić Dextera 464 00:24:53,240 --> 00:24:56,042 zamiast LaGuerty byłby lepszym wyborem. 465 00:24:56,076 --> 00:24:57,376 Otwórz te cholerne drzwi. 466 00:24:57,411 --> 00:24:59,578 LaGuerta. 467 00:24:59,613 --> 00:25:01,180 Była na kolanach, 468 00:25:01,214 --> 00:25:03,149 gdzie są te plamy krwi, czy to nie prawda? 469 00:25:03,183 --> 00:25:05,985 Była twoją współpracowniczką, twój przyjaciel. 470 00:25:06,019 --> 00:25:08,321 Dlaczego po prostu nie zostałeś na imprezie 471 00:25:08,355 --> 00:25:10,890 i pozwól Dexterowi się zająć wszystkiego? 472 00:25:10,924 --> 00:25:12,591 Musiałem go zatrzymać. 473 00:25:12,626 --> 00:25:15,461 Ale Dexter nie może pomóc czym on jest. 474 00:25:15,495 --> 00:25:18,497 On nie ma sumienia, w przeciwieństwie do ciebie. 475 00:25:18,532 --> 00:25:20,666 Znałeś ten moment wskazałeś ten pistolet 476 00:25:20,701 --> 00:25:22,702 w LaGuerta było źle, 477 00:25:22,736 --> 00:25:25,004 i nadal, pociągnąłeś za spust. 478 00:25:25,038 --> 00:25:27,506 Zastrzeliłeś kobietę z zimną krwią. 479 00:25:27,541 --> 00:25:30,209 Pozwoliłeś jej się wykrwawić i nic nie zrobił. 480 00:25:30,243 --> 00:25:32,545 Zastrzeliłeś niewinną kobietę 481 00:25:32,579 --> 00:25:34,280 za to, że po prostu wykonuje swoją pracę. 482 00:25:34,314 --> 00:25:35,448 Z powodu Dextera. 483 00:25:35,482 --> 00:25:38,050 I o to chodzi przeraża cię najbardziej. 484 00:25:38,085 --> 00:25:40,019 Ty tak desperacko chcę w to wierzyć 485 00:25:40,053 --> 00:25:41,520 gdybyś właśnie zastrzelił Dextera, 486 00:25:41,555 --> 00:25:43,556 wtedy byś tego nie zrobił trzeba stawić czoła trudnej prawdzie 487 00:25:43,590 --> 00:25:45,891 gdybyś musiał to zrobić wszystko od nowa, 488 00:25:45,926 --> 00:25:47,560 nadal byś go wybrała. 489 00:25:47,594 --> 00:25:49,395 Ponieważ w twoim sercu, 490 00:25:49,429 --> 00:25:53,733 wiesz, że zawsze będziesz wybierz Dextera. 491 00:26:03,310 --> 00:26:06,278 Jak to zrobić dobrze? 492 00:26:07,881 --> 00:26:10,683 Akceptując w końcu że jesteś dobrym człowiekiem 493 00:26:10,717 --> 00:26:14,353 który był do tego zmuszony straszna rzecz. 494 00:26:21,395 --> 00:26:26,399 I że zrobiłeś wszystko, co najlepsze sytuacji niemożliwej. 495 00:26:27,968 --> 00:26:31,704 Możesz wyjść tymi drzwiami. Możesz iść do przodu. 496 00:26:32,906 --> 00:26:37,276 Wybór należy do Ciebie. Zawsze tak było. 497 00:26:42,282 --> 00:26:44,283 [wzdycha] 498 00:26:46,119 --> 00:26:47,219 Och, poruczniku. 499 00:26:47,254 --> 00:26:49,889 - Słowo? - Oczywiście. 500 00:26:49,923 --> 00:26:52,625 Właśnie przeglądałem wyniki egzaminu sierż., 501 00:26:52,659 --> 00:26:56,128 i wygląda na to, że miałeś rację i myliłem się co do Quinna. 502 00:26:56,163 --> 00:26:58,464 Podobno potrafi liczyć obok palców u rąk i nóg. 503 00:26:58,498 --> 00:27:00,366 Był na 85 percentylu. 504 00:27:00,400 --> 00:27:01,500 Podobnie było z Millerem. 505 00:27:01,535 --> 00:27:04,937 W 88 percentylu, żeby być dokładnym. 506 00:27:04,971 --> 00:27:08,774 Chcę, żebyś się mocno zastanowił czyniąc ją sierżantem. 507 00:27:08,809 --> 00:27:11,911 Angie jest dobra. Lubię ją, bardzo. 508 00:27:11,945 --> 00:27:13,746 Ale wciąż myślę o Quinnie mądrzejszy wybór-- 509 00:27:13,780 --> 00:27:16,282 Powiedziałem tylko tyle „Mocno rozważyć.” 510 00:27:16,316 --> 00:27:19,418 To twój pierwszy wydział awans na porucznika, 511 00:27:19,453 --> 00:27:21,454 i będzie to odzwierciedlać na twój rozkaz. 512 00:27:21,488 --> 00:27:22,621 Biorąc to pod uwagę, 513 00:27:22,656 --> 00:27:26,792 to twoja decyzja i tylko twój. 514 00:27:40,407 --> 00:27:44,543 Trzy trafienia częściowe, wszyscy zgłosili zaginięcie. 515 00:27:44,578 --> 00:27:47,813 Żaneta Thorton, zrobione dwa tygodnie temu. 516 00:27:47,848 --> 00:27:49,782 Wygląda jak Yates zabił te kobiety, 517 00:27:49,816 --> 00:27:52,551 ale nadal nie mam pewności to ten po Vogelu. 518 00:27:52,586 --> 00:27:54,453 Nie, dopóki nie będzie na moim stole 519 00:27:54,488 --> 00:27:57,823 i mamy najpierw krótka rozmowa. 520 00:28:07,601 --> 00:28:09,134 Gdzie jesteśmy na Norma Rivera? 521 00:28:09,169 --> 00:28:10,636 - Próbujemy znaleźć-- - Miller. 522 00:28:10,670 --> 00:28:11,971 Adres byłego chłopaka nie jest dobre. 523 00:28:12,005 --> 00:28:13,305 Jak dotąd nikt go nie widział. 524 00:28:13,340 --> 00:28:15,908 Dostałem raport ME. Znaleźli nasienie. 525 00:28:15,942 --> 00:28:18,511 Testuję, żeby zobaczyć, czy to to mecz dla byłego chłopaka. 526 00:28:18,545 --> 00:28:19,745 Wyjaśniłoby dlaczego jest poza siecią. 527 00:28:19,779 --> 00:28:21,647 Ona go zaprasza... 528 00:28:21,681 --> 00:28:23,649 Sprawy się nagrzewają, zabija ją, panikuje, 529 00:28:23,683 --> 00:28:24,750 i wyrusza w bieg. 530 00:28:24,784 --> 00:28:26,151 W każdym razie to jedna z teorii. 531 00:28:26,186 --> 00:28:27,286 OK, znajdźmy tego faceta. 532 00:28:27,320 --> 00:28:28,954 - Pracujemy nad tym. - "Dexbose." 533 00:28:28,989 --> 00:28:31,190 Proszę, trzymaj się z daleka z laboratorium na chwilę. 534 00:28:31,224 --> 00:28:32,658 Ten mały przystojniak kto mnie szukał 535 00:28:32,692 --> 00:28:34,493 wjeżdża windą, i możemy potrzebować 536 00:28:34,528 --> 00:28:35,528 trochę czasu dla siebie. 537 00:28:35,562 --> 00:28:36,562 Bez problemu. 538 00:28:36,596 --> 00:28:38,397 Tak, wiedziałbyś wszystko o tym. 539 00:28:38,431 --> 00:28:40,399 Jesteś lepszy niż to. 540 00:28:40,433 --> 00:28:41,867 Chodź, tutaj. 541 00:28:41,902 --> 00:28:43,736 Dla każdego jest 20 który kieruje ją do mojego laboratorium 542 00:28:43,770 --> 00:28:45,070 i jest w tym fajny. 543 00:28:45,105 --> 00:28:48,073 - Zrobione. - Dobra. 544 00:28:50,143 --> 00:28:53,979 Jestem sam. Doskonały. 545 00:28:55,115 --> 00:28:57,683 Anioł. 546 00:28:57,717 --> 00:28:59,558 Rozumiem, OK? Jesteś wkurzony za ostatnią noc. 547 00:28:59,586 --> 00:29:01,687 Musiałem uruchomić zakładkę 548 00:29:01,721 --> 00:29:04,256 więc ten dupek patrolowy nie wniósłby oskarżenia. 549 00:29:04,291 --> 00:29:05,658 Czy zdajesz sobie sprawę, że jeśli Matthews 550 00:29:05,692 --> 00:29:06,992 złapałby wiatr z tego by miał 551 00:29:07,027 --> 00:29:08,627 całą amunicję, jakiej potrzebował zestrzelić tę promocję? 552 00:29:08,662 --> 00:29:09,962 Przepraszam. Straciłem spokój. 553 00:29:09,996 --> 00:29:12,565 Cóż, potrzebuję mojego sierżanta aby móc go zatrzymać. 554 00:29:12,599 --> 00:29:14,300 Bójka w barze? 555 00:29:14,334 --> 00:29:16,735 Technicznie rzecz biorąc, twoje miejsce jest restauracją. 556 00:29:16,770 --> 00:29:18,704 Daj spokój, to nie tak nie zrobiłeś tego samego. 557 00:29:18,738 --> 00:29:20,439 To znaczy, postawiłeś faceta w tym pieprzonym szpitalu 558 00:29:20,473 --> 00:29:22,708 za to, że mu gadał jak LaGuerta używała swojej. 559 00:29:22,742 --> 00:29:24,510 Rzekomo. A różnica jest taka, 560 00:29:24,544 --> 00:29:26,211 Nie nadawałem się na awans. 561 00:29:26,246 --> 00:29:28,647 Zostałem już sierżantem. 562 00:29:28,682 --> 00:29:31,283 Chcesz to naprawić? Rozwiąż tę sprawę. 563 00:29:31,318 --> 00:29:33,252 [wzdycha] 564 00:29:41,761 --> 00:29:44,997 Przepraszam? Czy jesteś Vincentem Masuką? 565 00:29:46,466 --> 00:29:49,101 Ten jedyny. 566 00:29:49,135 --> 00:29:52,204 - Ale możesz mi mówić Vince... - [chichocze] 567 00:29:52,238 --> 00:29:54,173 pod warunkiem, że zadzwonisz. 568 00:29:54,207 --> 00:29:55,908 Dobra. Jestem Niki. 569 00:29:55,942 --> 00:29:57,076 Jestem studentem na „U” z „M.” 570 00:29:57,110 --> 00:29:58,777 Och, tak. Moja Alma Mater. 571 00:29:58,812 --> 00:30:01,413 Wejdź. 572 00:30:01,448 --> 00:30:05,184 Pewnie jesteś na specjalizacji w...pięknym. 573 00:30:06,286 --> 00:30:08,787 [śmieje się chaotycznie] 574 00:30:08,822 --> 00:30:12,758 - To naprawdę trudne. - Znam to uczucie. 575 00:30:12,792 --> 00:30:16,362 Myślę, że możesz być moim ojcem. 576 00:30:16,396 --> 00:30:20,866 Byłeś dawcą nasienia na studiach, prawda? 577 00:30:20,900 --> 00:30:22,835 Mhm. 578 00:30:22,869 --> 00:30:24,103 Ale masz loki. 579 00:30:24,137 --> 00:30:27,139 Tak, moja mama. 580 00:30:28,908 --> 00:30:32,578 Święty... 581 00:30:32,612 --> 00:30:36,015 Och, kurwa. 582 00:30:37,550 --> 00:30:40,352 To był zły pomysł. Przepraszam. 583 00:30:40,387 --> 00:30:41,754 [Awaria] 584 00:30:41,788 --> 00:30:43,322 OK, to żenujące. 585 00:30:43,356 --> 00:30:44,356 Jest w porządku. Nie, nie martw się. 586 00:30:44,391 --> 00:30:45,824 W porządku, nie-- 587 00:30:45,859 --> 00:30:48,494 nie-nie-nie-- 588 00:30:48,528 --> 00:30:50,929 jest w porządku. Nie martw się o to. 589 00:30:50,964 --> 00:30:52,131 O mój Boże. 590 00:30:52,165 --> 00:30:56,168 Masz moją duszę a jednocześnie prześladujące oczy. 591 00:30:58,571 --> 00:31:03,142 [Oboje śmieją się chaotycznie] 592 00:31:12,052 --> 00:31:13,819 - [Pukanie] - Dobranoc, Marty. 593 00:31:13,853 --> 00:31:15,487 Do zobaczenia jutro. 594 00:31:15,522 --> 00:31:19,058 Mamy szafki na dokumenty, wiesz. 595 00:31:19,092 --> 00:31:21,193 To taki mój proces. 596 00:31:21,227 --> 00:31:23,162 Co ty tu w ogóle robisz? 597 00:31:23,196 --> 00:31:25,631 Myślałem, że ty brali wolne. 598 00:31:25,665 --> 00:31:29,501 Okazuje się, że czas wolny to nie wszystko, na co wygląda. 599 00:31:29,536 --> 00:31:30,669 Po prostu chciałem aby mieć przewagę 600 00:31:30,704 --> 00:31:33,739 w niektórych przypadkach które dla mnie zostawiłeś. 601 00:31:33,773 --> 00:31:35,641 Cóż, będziemy potrzebować jedzenia. 602 00:31:35,675 --> 00:31:37,576 - "My"? - Tak, my. 603 00:31:37,610 --> 00:31:41,580 Wyglądasz, jakby ci się przydało rękę i umieram z głodu. 604 00:31:46,820 --> 00:31:47,920 Wiesz, kiedy potrzebuję przerwy, 605 00:31:47,954 --> 00:31:50,355 Mam może dwa dni co najwyżej. 606 00:31:50,390 --> 00:31:52,991 [śmiech] A potem zwariuję. 607 00:31:53,026 --> 00:31:55,327 Skończę z powrotem tutaj. 608 00:31:55,361 --> 00:31:57,996 Co z tobą? 609 00:31:58,031 --> 00:32:00,966 Co sprawia, że ​​szalejesz? 610 00:32:02,802 --> 00:32:05,671 - Gówno rodzinne. - Mhm. 611 00:32:05,705 --> 00:32:08,507 Nic nie mówi o rodzinie jak miłość... 612 00:32:08,541 --> 00:32:10,442 i gówno. 613 00:32:10,477 --> 00:32:13,345 Niestety mój ojciec był ekspertem w tym ostatnim. 614 00:32:13,379 --> 00:32:15,080 - Olej z Teksasu. - Olej z Teksasu? 615 00:32:15,115 --> 00:32:17,616 Mhm. 616 00:32:17,650 --> 00:32:20,352 Kurwa, mam nadzieję, że wytrzymam mój plastikowy widelec prawidłowo. 617 00:32:20,386 --> 00:32:21,386 Dokładnie. 618 00:32:21,421 --> 00:32:24,423 Przez cały czas przestrzegał wszystkich zasad. 619 00:32:24,457 --> 00:32:26,692 Przeprowadzam się do Miami, żeby zostać policjantem, 620 00:32:26,726 --> 00:32:27,726 o to chodziło największe „pieprz się” 621 00:32:27,761 --> 00:32:31,063 przychodziło mi to do głowy w tamtym czasie. 622 00:32:31,097 --> 00:32:32,377 Jestem pewien, że rozumiesz moje przerażenie 623 00:32:32,398 --> 00:32:33,565 kiedy wyszedłem z akademii i zrozumiałem 624 00:32:33,600 --> 00:32:34,900 to były tylko zasady. 625 00:32:34,934 --> 00:32:36,935 Prawdopodobnie wszyscy tam byli zupełnie jak twój ojciec. 626 00:32:36,970 --> 00:32:38,370 Wiesz co najgorsza część była? 627 00:32:38,404 --> 00:32:41,540 Wiedziałem, że zrobiłem ogromny, pierdolony błąd, 628 00:32:41,574 --> 00:32:43,375 ale do piekła nie było mowy Miałem zamiar mu dać 629 00:32:43,409 --> 00:32:45,978 ta złośliwa przyjemność świadomości, że ma rację. 630 00:32:46,012 --> 00:32:49,848 Więc czekałem, aż umrze, zrezygnować z siły, 631 00:32:49,883 --> 00:32:52,918 i otworzyłem to miejsce. 632 00:32:52,952 --> 00:32:55,187 Wygląda na to, że to robisz całkiem nieźle dla siebie. 633 00:32:55,221 --> 00:32:57,823 Zaufaj mi, Nadal jestem czarną owcą. 634 00:32:57,857 --> 00:32:59,625 Wyraz twarzy mojej matki za każdym razem gdy ona idzie 635 00:32:59,659 --> 00:33:01,093 do klubu country, 636 00:33:01,127 --> 00:33:02,327 musi wyjaśnić do jednego z jej znajomych 637 00:33:02,362 --> 00:33:04,730 że jej syn jest detektywem? 638 00:33:04,764 --> 00:33:06,465 To musi być całkiem blisko do bezcennego. 639 00:33:06,499 --> 00:33:08,534 Mhm. 640 00:33:08,568 --> 00:33:12,371 Mój tata był dla mnie wszystkim. 641 00:33:12,405 --> 00:33:16,308 Kochałam go. 642 00:33:16,342 --> 00:33:21,647 I chociaż on nie jest tym mężczyzną Myślałem, że był... 643 00:33:21,681 --> 00:33:24,249 Cóż, jestem-- 644 00:33:24,284 --> 00:33:28,253 Zdaję sobie sprawę, że jesteśmy bardziej podobni niż myślałem. 645 00:33:30,924 --> 00:33:33,358 Za zmarłych ojców. 646 00:33:33,393 --> 00:33:35,727 Niech długo nas prześladują. 647 00:33:35,762 --> 00:33:38,630 [śmiech] 648 00:33:38,665 --> 00:33:41,066 [Brzęk butelek] 649 00:33:41,100 --> 00:33:43,135 To lepszy tost jeśli to otworzysz. 650 00:33:45,905 --> 00:33:48,874 Jestem dobry. 651 00:33:53,213 --> 00:33:56,148 Vogel mówi, że nie jestem potworem... 652 00:33:57,517 --> 00:33:58,684 ale to dokładnie część mnie 653 00:33:58,718 --> 00:34:02,221 spodziewa się usunąć Yatesa jako zagrożenie. 654 00:34:08,328 --> 00:34:11,029 Wydaje się, że jest to zagrożenie aby wyjść w pośpiechu 655 00:34:11,064 --> 00:34:14,032 i zabrał mu wszystkie buty. 656 00:34:28,681 --> 00:34:32,885 Czy to dowodzi Yatesa? jest tym, kogo szukam? 657 00:34:32,919 --> 00:34:36,722 Jedyny sposób wiedzieć na pewno, to... 658 00:34:37,757 --> 00:34:41,193 dowiedzieć się, gdzie się ukrywa. 659 00:34:41,227 --> 00:34:43,762 [Pop, skrzypienie] 660 00:34:57,076 --> 00:34:59,778 [Przełączniki przełączają, buczy moc] 661 00:35:13,927 --> 00:35:15,207 Widział mnie tutaj, wszystko słyszałem. 662 00:35:30,843 --> 00:35:32,978 Piła kości. Słoiki z próbkami. 663 00:35:37,016 --> 00:35:40,652 Jego własny przewodnik po liczbach. 664 00:35:40,687 --> 00:35:42,688 Yates jest chirurgiem mózgu. 665 00:35:42,722 --> 00:35:45,123 Vogel musi wiedzieć. 666 00:35:45,158 --> 00:35:47,259 [Sygnał dźwiękowy telefonu] 667 00:35:47,293 --> 00:35:49,094 [Głupy łomot] 668 00:36:01,074 --> 00:36:05,010 Znam ją. Wyciągnąłem jej odcisk. 669 00:36:05,044 --> 00:36:07,612 [Chlupotać] 670 00:36:07,647 --> 00:36:09,881 Yates musiał ją dźgnąć, 671 00:36:09,916 --> 00:36:11,550 podciął ją w lewo tętnica płucna, 672 00:36:11,584 --> 00:36:14,052 zostawił ją na śmierć, 673 00:36:14,087 --> 00:36:16,088 nieświadomie ją wkuwając w tym wózku 674 00:36:16,122 --> 00:36:20,325 wywierałby nacisk na ranę i zatamować krwawienie. 675 00:36:20,360 --> 00:36:23,295 Teraz muszę zrobić to samo. 676 00:36:23,329 --> 00:36:26,832 Wytrzyma, ale nie na długo. 677 00:36:29,502 --> 00:36:30,836 Myślisz, że dziewczyna będzie dobrze? 678 00:36:30,870 --> 00:36:32,950 Straciła dużo krwi, ale zatamowałem krwawienie 679 00:36:32,972 --> 00:36:34,612 i ją podrzuciłem przed E.R. 680 00:36:34,640 --> 00:36:36,908 Wróciłem tutaj tak szybko jak tylko mogłem. 681 00:36:36,943 --> 00:36:40,278 O Boże, był robisz to wszystko przeze mnie? 682 00:36:40,313 --> 00:36:41,980 Nie możemy wiedzieć dopóki go nie znajdziemy. 683 00:36:42,015 --> 00:36:45,717 Miejmy nadzieję, że coś jest tutaj, to mi powie, jak... 684 00:36:47,987 --> 00:36:51,823 To są akta pacjentów. 685 00:36:51,858 --> 00:36:54,159 Twoje akta pacjenta. 686 00:36:54,193 --> 00:36:56,428 To niemożliwe. 687 00:36:56,462 --> 00:36:58,263 Ten ostatni datowany zaledwie dwa tygodnie temu. 688 00:36:58,297 --> 00:37:01,366 Dexterze, nie. 689 00:37:05,238 --> 00:37:08,006 Co to jest? 690 00:37:10,710 --> 00:37:12,010 Robiłeś o mnie notatki? 691 00:37:12,045 --> 00:37:14,513 To dziennik. Zawsze miałem dziennik. 692 00:37:14,547 --> 00:37:16,381 Zapisałaś wszystko, co zrobiliśmy, 693 00:37:16,416 --> 00:37:18,216 wszystko o czym rozmawialiśmy. To wszystko jest tutaj. 694 00:37:18,251 --> 00:37:19,818 Nigdy nie użyłem twojego imienia. 695 00:37:19,852 --> 00:37:21,553 Yatesa ani nikogo innego jeśli o to chodzi, 696 00:37:21,587 --> 00:37:22,654 mógłby wiedzieć kim jesteś. 697 00:37:22,688 --> 00:37:24,489 „W jakiś sposób sam siebie oszukał 698 00:37:24,524 --> 00:37:27,526 „myśleć o swoich uczuciach bo jego siostra jest prawdziwa, 699 00:37:27,560 --> 00:37:32,531 nieświadomi, że nie ma kryją się za nimi prawdziwe emocje.” 700 00:37:36,035 --> 00:37:39,604 Dexter, ja... Nigdy nie miałem na myśli-- 701 00:37:39,639 --> 00:37:41,907 Kim jestem, podmiotem na kolejną z twoich książek? 702 00:37:41,941 --> 00:37:45,243 Czy po to właśnie są? 703 00:37:45,278 --> 00:37:48,213 [Klatka grzechocze] Odpowiedz na pytanie! 704 00:37:50,049 --> 00:37:53,085 Moje notatki... tak to przetwarzam-- 705 00:37:53,119 --> 00:37:56,121 Eksperymentowałeś na mnie z Harrym, 706 00:37:56,155 --> 00:37:59,124 i nadal jesteś. 707 00:37:59,158 --> 00:38:03,628 Jestem tylko szczurem laboratoryjnym, zupełnie jak Yates. 708 00:38:03,663 --> 00:38:05,630 To nieprawda. Wiesz to. 709 00:38:05,665 --> 00:38:08,433 Czy dlatego chcesz żeby trzymać mnie z dala od Deb? 710 00:38:08,468 --> 00:38:11,603 Wiesz, po prostu inny sposób aby odizolować obiekt, 711 00:38:11,637 --> 00:38:14,639 zobacz, co zrobi? 712 00:38:14,674 --> 00:38:17,609 - Dexter-- - Nie. 713 00:38:20,446 --> 00:38:24,516 Kiedy Yates nie żyje, jesteś z mojego życia. 714 00:38:24,550 --> 00:38:27,552 To koniec. Rozumiesz? 715 00:38:30,356 --> 00:38:34,526 Albo potrzebujesz zapisać to? 716 00:38:34,560 --> 00:38:37,496 Rozumiem. 717 00:38:46,139 --> 00:38:49,107 [wzdycha] 718 00:39:23,843 --> 00:39:26,811 [Zamek grzechocze] 719 00:39:37,657 --> 00:39:40,458 [sygnał dźwiękowy laptopa] 720 00:39:40,493 --> 00:39:41,993 [Dotknięcie klawisza] 721 00:39:42,028 --> 00:39:43,962 [Poruszony] Wszedłem do pokoju i... 722 00:39:43,996 --> 00:39:46,097 - No dalej, powiedz mi. - Krew. 723 00:39:46,132 --> 00:39:48,500 Evelyn, było tyle krwi na plastiku. 724 00:39:48,534 --> 00:39:51,770 Dexter umieścił go wszędzie. Ściany, sufit. 725 00:39:51,804 --> 00:39:53,305 Był stół na środku pokoju. 726 00:39:53,339 --> 00:39:56,341 - Stół z... - Ciało? 727 00:39:56,375 --> 00:39:57,609 Części jednego. 728 00:39:57,643 --> 00:39:59,544 A kiedy Dexter się odwrócił, wyraz jego twarzy-- 729 00:39:59,579 --> 00:40:02,047 on... on był taki dumny. 730 00:40:02,081 --> 00:40:05,517 Kiedy... człowiek, którego zabił Dexter, był handlarzem narkotyków. 731 00:40:05,551 --> 00:40:06,785 Zamordował twojego partnera. 732 00:40:06,819 --> 00:40:08,353 Zamierzał uciec z tym. 733 00:40:08,387 --> 00:40:09,621 Ale był osobą. 734 00:40:09,655 --> 00:40:12,757 Kto według kodeksu zasłużył-- 735 00:40:12,792 --> 00:40:15,193 Nikt nie zasługuje być w kawałkach... 736 00:40:15,228 --> 00:40:18,163 - [Wdycha gwałtownie] - w workach. 737 00:40:18,197 --> 00:40:21,499 Kod jest teorią, ideą. 738 00:40:21,534 --> 00:40:25,203 Ale to co zobaczyłem... co zrobił Dexter-- 739 00:40:25,238 --> 00:40:28,006 co zrobiliśmy! 740 00:40:36,415 --> 00:40:40,385 Chyba nie mogę żyć z tym. 741 00:40:46,559 --> 00:40:49,527 Kurwa, a ja mam to zrobić? 742 00:40:49,562 --> 00:40:51,563 [Dotknięcie klawisza] 743 00:41:08,748 --> 00:41:11,883 [Telefon wibruje] [jęki] 744 00:41:13,919 --> 00:41:15,253 [Sygnał dźwiękowy] 745 00:41:15,288 --> 00:41:17,956 - Witam? - Panie Yates? 746 00:41:17,990 --> 00:41:19,591 Tak, to ja. 747 00:41:19,625 --> 00:41:21,426 boję się mamy złe wieści. 748 00:41:21,460 --> 00:41:23,762 Serce twojego ojca słabnie. 749 00:41:23,796 --> 00:41:24,929 Jak źle jest? 750 00:41:24,964 --> 00:41:26,698 Myślimy powinieneś przyjść szybko. 751 00:41:26,732 --> 00:41:29,234 Może nie mieć zbyt wiele czasu. 752 00:41:44,784 --> 00:41:47,118 Tata. 753 00:41:47,153 --> 00:41:49,220 Dotarłem tu najszybciej jak mogłem. 754 00:41:49,255 --> 00:41:51,623 Jestem tutaj. Czy mnie słyszysz? 755 00:41:54,694 --> 00:41:57,028 [Drzwi cicho klikają] 756 00:42:00,199 --> 00:42:01,366 To byłeś ty? 757 00:42:01,400 --> 00:42:05,370 Liczyłem na ciebie bycia dobrym synem. 758 00:42:05,404 --> 00:42:10,275 [Monitory wydają ciągły sygnał dźwiękowy] 759 00:42:10,309 --> 00:42:12,077 [Syczy powietrze, słychać dźwięk alarmu] 760 00:42:12,111 --> 00:42:13,211 [Sapienie, dławienie się] 761 00:42:13,245 --> 00:42:15,413 Będą tu za chwilę. 762 00:42:16,816 --> 00:42:19,184 Pokój 26, kod niebieski! 763 00:42:19,218 --> 00:42:20,952 Tracimy go. Tracimy go! 764 00:42:20,986 --> 00:42:22,854 Aby ocalić własne życie, Yates był chętny 765 00:42:22,888 --> 00:42:25,824 aby zabrać ojca. 766 00:42:28,127 --> 00:42:30,862 Vogel uważa, że jestem taki jak wszystkie jej inne eksperymenty-- 767 00:42:30,896 --> 00:42:34,366 psychopata, który nie może tworzyć prawdziwe połączenia. 768 00:42:34,400 --> 00:42:36,301 Ale ona się myli. 769 00:42:36,335 --> 00:42:39,504 Deb nie jest rekwizytem, jak Yates ojciec był dla syna. 770 00:42:39,538 --> 00:42:43,742 Ona jest czymś więcej niż lustrem. Ona jest rodziną. 771 00:42:43,776 --> 00:42:47,479 Jeśli mam cel i wartość, i prawo do istnienia, 772 00:42:47,513 --> 00:42:49,948 podobnie jak moje uczucia do Deb. 773 00:42:49,982 --> 00:42:54,386 [Dzwoni telefon] 774 00:42:54,420 --> 00:42:55,387 [Sygnał dźwiękowy] 775 00:42:55,421 --> 00:42:57,489 Ten eksperyment się skończył. 776 00:42:57,523 --> 00:43:00,492 Vogel może iść do diabła. 777 00:43:01,927 --> 00:43:03,261 Jamie cię pakuje lunch w dzisiejszych czasach? 778 00:43:03,295 --> 00:43:04,662 To dla ciebie. 779 00:43:04,697 --> 00:43:05,864 Właśnie wróciłem od Dobrego Samarytanina. 780 00:43:05,898 --> 00:43:06,998 Musisz mi zbadać krew 781 00:43:07,032 --> 00:43:08,233 na ubraniach ofiary pchnięcia nożem, 782 00:43:08,267 --> 00:43:10,068 Janet Thorton. 783 00:43:10,102 --> 00:43:12,270 - Ona jeszcze żyje? - Wciąż w trakcie operacji. 784 00:43:12,304 --> 00:43:13,605 I sukinsyn który ją dźgnął 785 00:43:13,639 --> 00:43:15,507 złamała wszystkie palce u nóg. 786 00:43:15,541 --> 00:43:17,509 - Jak szybko tego potrzebujesz? - Bardzo. 787 00:43:17,543 --> 00:43:19,711 W drodze powrotnej do szpitala teraz, aby uzyskać oświadczenie 788 00:43:19,745 --> 00:43:21,413 jak tylko mówią lekarze wyszła z lasu. 789 00:43:21,447 --> 00:43:22,847 Daj znać co wróci na tych ubraniach. 790 00:43:22,882 --> 00:43:25,850 Zrobię. 791 00:43:33,826 --> 00:43:36,995 Deb. 792 00:43:37,029 --> 00:43:38,163 Co, kurwa? 793 00:43:38,197 --> 00:43:40,064 - Hej. - Hej. 794 00:43:40,099 --> 00:43:42,100 Przyszedłeś zobaczyć się z Dexem? 795 00:43:42,134 --> 00:43:44,035 - Tak. - Hmm. 796 00:43:44,069 --> 00:43:46,371 Wszystko w porządku? Ponieważ ostatni raz cię widziałem... 797 00:43:46,405 --> 00:43:48,606 Tak, przykro mi z tego powodu. 798 00:43:48,641 --> 00:43:52,410 Przepraszam, że cię umieściłem w tej pozycji. 799 00:43:52,445 --> 00:43:54,612 Przepraszam, że tak się na ciebie złościłem za telefon do Dexa. 800 00:43:54,647 --> 00:43:56,948 Nie, jest w porządku. To znaczy, prosiłeś, żebym tego nie robił. 801 00:43:56,982 --> 00:43:58,783 Byłem w naprawdę złym miejscu, 802 00:43:58,818 --> 00:44:03,455 ale... wiesz, byłeś po prostu się mną opiekuj, 803 00:44:03,489 --> 00:44:06,458 jak zawsze. 804 00:44:07,593 --> 00:44:10,395 Z tobą wszystko jest takie proste. 805 00:44:10,429 --> 00:44:12,397 Chciałbym, żeby tak było z Jamiem. 806 00:44:12,431 --> 00:44:14,899 Po prostu ciągle dostaję potknął się, wiesz? 807 00:44:14,934 --> 00:44:16,067 Wszystko w porządku? 808 00:44:16,101 --> 00:44:18,636 Ech, jest zazdrosna. 809 00:44:18,671 --> 00:44:22,607 Ona myśli, że tak wciąż coś między nami. 810 00:44:24,276 --> 00:44:28,246 Spraw, żeby zadziałało z Jamiem. 811 00:44:28,280 --> 00:44:31,115 Chcę, żebyś był szczęśliwy. 812 00:44:33,452 --> 00:44:36,421 Znaczysz dla mnie tak wiele, Joey. 813 00:44:38,757 --> 00:44:41,726 Nie zapominaj o tym, kurwa. 814 00:44:43,329 --> 00:44:47,265 Dzięki. 815 00:44:47,299 --> 00:44:48,399 Na pewno wszystko w porządku? 816 00:44:48,434 --> 00:44:51,436 Muszę iść. 817 00:44:52,638 --> 00:44:55,607 Do widzenia, Joey. 818 00:44:59,411 --> 00:45:02,347 Deb. 819 00:45:04,517 --> 00:45:09,254 Ciało tworzy blizny zamknąć ranę. 820 00:45:09,288 --> 00:45:13,024 Ma moją siostrę zaczął robić to samo? 821 00:45:13,058 --> 00:45:15,660 W końcu blizny znikają. Kto wie? 822 00:45:15,694 --> 00:45:17,495 Mając wystarczająco dużo czasu, możesz nawet nie pamiętać 823 00:45:17,530 --> 00:45:19,831 jak je dostałeś. 824 00:45:19,865 --> 00:45:23,067 Deks. 825 00:45:23,102 --> 00:45:25,403 Hej, Deb. Co słychać? 826 00:45:25,437 --> 00:45:28,573 Powinniśmy porozmawiać. To ważne. 827 00:45:28,607 --> 00:45:31,175 Yates może poczekać. Moja siostra nie może. 828 00:45:31,210 --> 00:45:33,878 Jasne, chciałbym tego. 829 00:45:33,913 --> 00:45:36,381 Po prostu nie tutaj. 830 00:45:36,415 --> 00:45:39,417 Czy możemy się przejechać? 831 00:45:49,328 --> 00:45:52,130 Miło cię widzieć. 832 00:45:52,164 --> 00:45:55,533 Vogel stwierdził, że tak będzie najlepiej Trzymam się z daleka. 833 00:45:55,568 --> 00:45:57,869 Co ona do cholery może wiedzieć? 834 00:45:57,903 --> 00:46:00,638 [chichocze] 835 00:46:00,673 --> 00:46:01,873 Jeśli to cię pocieszy, 836 00:46:01,907 --> 00:46:04,842 nie jesteśmy w najlepszej sytuacji terminów już nie. 837 00:46:04,877 --> 00:46:06,678 Ona nas nie rozumie, Dextera. 838 00:46:06,712 --> 00:46:10,214 Dokładnie. 839 00:46:10,249 --> 00:46:12,850 Powiedziała, że mogę cię stracić... 840 00:46:12,885 --> 00:46:16,854 ale zawsze to zrobimy być razem, prawda? 841 00:46:22,027 --> 00:46:26,064 Vogel miał te DVD jej i taty. 842 00:46:26,098 --> 00:46:28,232 Czy kiedykolwiek ci je pokazywała? 843 00:46:28,267 --> 00:46:30,702 Parę. Ty? 844 00:46:33,505 --> 00:46:34,973 Był jeden to było naprawdę interesujące. 845 00:46:35,007 --> 00:46:37,909 To było... tuż przed śmiercią taty. 846 00:46:37,943 --> 00:46:41,813 To była jego ostatnia sesja z nią. 847 00:46:49,555 --> 00:46:52,523 Czy tata się zabił? 848 00:46:57,896 --> 00:46:59,964 Tak. 849 00:46:59,999 --> 00:47:03,735 Kilka lat temu Matthews powiedział mi prawdę. 850 00:47:03,769 --> 00:47:08,072 Harry przedawkował na swoim leki na serce. 851 00:47:10,609 --> 00:47:12,777 Czy to przez ciebie? 852 00:47:12,811 --> 00:47:16,347 Pomyślał stworzył potwora. 853 00:47:21,820 --> 00:47:26,124 Chyba wiem, co czuł... 854 00:47:26,158 --> 00:47:29,394 dlaczego się zabił. 855 00:47:32,425 --> 00:47:34,766 Ale udało mu się to tylko w połowie. 856 00:47:34,800 --> 00:47:37,368 [Pisk opon] 857 00:47:37,403 --> 00:47:39,570 [Awaria] 858 00:47:51,350 --> 00:47:55,286 [Pochrząkiwanie, sapanie] 859 00:48:07,232 --> 00:48:11,202 [Woda pędzi] 860 00:48:12,304 --> 00:48:16,774 [Kaszle, prycha] 861 00:48:20,412 --> 00:48:22,480 [wydycha] 862 00:48:22,514 --> 00:48:25,149 [bulgotanie wody] 863 00:48:26,852 --> 00:48:28,786 [wydycha gorączkowo] 864 00:48:39,865 --> 00:48:42,467 [Wdycha głęboko] 865 00:48:42,501 --> 00:48:48,439 [bulgotanie wody] 866 00:48:50,476 --> 00:48:53,444 [bulgotanie ustanie] 867 00:48:58,317 --> 00:49:01,919 [Wstrzymuje oddech]